翡翠属于四大命途中的智识命途，该角色主要以量子属性的攻击为核心输出手段。在实战中翡翠的对群输出表现非常亮眼，场上出现的怪物数量越多则翡翠的伤害总量都会成倍提升。翡翠在战斗中的普通攻击有一些特殊，其在常规状态下的普攻就可以打出扩散类型的量子攻击。当翡翠发动自身的战技时，可以指定包括自己在内的一名角色为收债人。收债人的身份一共可以维持住三个回合，在此期间本体无法再次放出战技。
在自身的行动回合开始时收债人的剩余回合数就会自动减去一，因此在实战中最好保持住场上一直存在收债人的状态。成为收债人的己方目标会固定提升三十点基础速度，并且该角色每次放出战技时都会随机对一名敌方目标附加一定百分比的量子伤害，这段量子攻击的基础倍率是建立在翡翠攻击力的基础上。收债人在战斗中每次打出普攻或者其他技能时都会损耗自身少部分血量，当其剩余的生命值经不起损耗时，则自动降低至一点生命，但不会立刻阵亡掉。
所有其他角色中与收债人契合度最高的便是刃，当刃成为收债人并打出攻击时，可以一次性堆叠两层被动层数。这样就可以大幅度提高触发天赋后，释放出追加额外攻击的频率。这里需要注意虽然翡翠可以成为收债人的指定目标，但是如果选中本体成为收债人则无法得到行动速度增益效果，并且成为收债人的翡翠在打出攻击时也不会损耗掉任何生命值。翡翠自带的天赋为剔烁之牙，当自身或者收债人打出攻击之后，每打到一名敌人就会为翡翠堆叠一层充能。
所以充能的叠加效率与场上出现的怪物目标数量成正比，即使本体处于负面控制状态时仍然可以叠加充能的层数。当翡翠堆叠的充能层数达到八层时，就会立刻消耗掉八点能量，对敌人全体目标打出一段扫鞭攻击，但是这段扫鞭攻击无法触发翡翠的充能叠层效果。如果翡翠在处于被控制状态下就叠加了八层充能点，那么一旦本体恢复到常规状态就会立刻释放出扫鞭攻击。在堆叠了八层倍数的充能层数时，本体会额外追加两次扫鞭攻击，每一段扫鞭攻击的基础倍率都会受到充能层数的影响。
